-
1 formal submission
Юридический термин: официальное объяснение -
2 formal submission
-
3 formal submission
-
4 formal submission
-
5 formal submission date
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > formal submission date
-
6 provide formal submission
Реклама: сделать официальное представлениеУниверсальный англо-русский словарь > provide formal submission
-
7 submission
n1) подчинение; повиновение (кому-л.)2) представление (напр. доказательств)•- policy of economic submission
- submission of a report
- the latest date for submission of smth -
8 formal
формальний; офіційний; належним чином оформлений; запротокольований; встановлений закономformal admission in answer to a notice to admit facts — формальне визнання факту у відповідь на повідомлення з вимогою визнати факти по справі
formal admission in answer to interrogatories — формальне визнання факту у відповідь на запитання, що міститься у письмовому опитуванні
- formal accusation of a crimeformal qualifications for presidential candidacy — встановлені законом вимоги до кандидата у президенти
- formal acquiescence
- formal address
- formal adjudication
- formal admission
- formal admission at the trial
- formal admission by letter
- formal agreement
- formal amendment
- formal approval
- formal authority
- formal authorization
- formal charge
- formal contract
- formal conviction
- formal decision
- formal declaration
- formal declaration of war
- formal defect
- formal diversion
- formal document
- formal effort
- formal entity
- formal equality
- formal equality at law
- formal error
- formal examination
- formal head of state
- formal justification
- formal law
- formal legislation
- formal means of lawmaking
- formal notification
- formal order
- formal permission
- formal point of view
- formal police action
- formal police powers
- formal power
- formal powers
- formal procedure
- formal process
- formal proof
- formal protest
- formal punitive system
- formal qualifications
- formal registration
- formal relations
- formal reply
- formal request
- formal requirement
- formal requisition
- formal right
- formal service
- formal signature
- formal social security system
- formal source
- formal statement
- formal submission
- formal treaty
- formal trial stage
- formal verdict
- formal vote
- formal warrant -
9 submission of tender documents
представление тендерной документации
Если Оргкомитет «Сочи-2014» проводит тендер по выбору потенциального участника Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014», вся документация, связанная с проведением такого тендера, должна быть представлена МОК посредством Олимпийского маркетингового Экстранет-портала (либо иным способом, по требованию МОК) на утверждение до официального оформления такой документации. Только документация, в письменном виде утвержденная МОК, может использоваться в любом тендерном процессе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
submission of tender documents
If a tender process will be used by Sochi 2014 to identify a potential Sochi 2014 joint marketing program participant, all documents to be issued in connection with any such tender must be submitted via the Olympic Marketing Extranet (or in such other manner as required by the IOC) to the IOC for approval prior to any formal release of any such documents. Only tender documents approved in writing by the IOC may be used in any tender process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > submission of tender documents
-
10 офицальное объяснение
Русско-английский юридический словарь > офицальное объяснение
-
11 офіційне пояснення
Українсько-англійський юридичний словник > офіційне пояснення
-
12 офицальное объяснение
Русско-английский словарь по экономии > офицальное объяснение
-
13 офицальное объяснение
Русско-английский юридический словарь > офицальное объяснение
-
14 офицальное объяснение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > офицальное объяснение
-
15 offizieller Einreichungstermin
offizieller Einreichungstermin m FIN formal submission date* * *m < Finanz> formal submission dateBusiness german-english dictionary > offizieller Einreichungstermin
-
16 официальное объяснение
Law: formal submissionУниверсальный русско-английский словарь > официальное объяснение
-
17 сделать официальное представление
Advertising: provide formal submissionУниверсальный русско-английский словарь > сделать официальное представление
-
18 представление тендерной документации
представление тендерной документации
Если Оргкомитет «Сочи-2014» проводит тендер по выбору потенциального участника Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014», вся документация, связанная с проведением такого тендера, должна быть представлена МОК посредством Олимпийского маркетингового Экстранет-портала (либо иным способом, по требованию МОК) на утверждение до официального оформления такой документации. Только документация, в письменном виде утвержденная МОК, может использоваться в любом тендерном процессе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
submission of tender documents
If a tender process will be used by Sochi 2014 to identify a potential Sochi 2014 joint marketing program participant, all documents to be issued in connection with any such tender must be submitted via the Olympic Marketing Extranet (or in such other manner as required by the IOC) to the IOC for approval prior to any formal release of any such documents. Only tender documents approved in writing by the IOC may be used in any tender process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представление тендерной документации
-
19 alegato
m.1 plea (law).hacer un alegato a favor de/en contra de (figurative) to make a case for/against2 allegation, proposition, statement, dissertation.3 argument, discussion.* * *1 (argumento) claim, plea2 (razonamiento) reasoned allegation* * *noun m.1) plea2) argument, dispute* * *SM1) (Jur) [escrito] indictment; [oral] allegation; (=declaración) statement, assertion2) LAm (=discusión) argument, dispute* * *a) ( exposición) statement, declarationun alegato a favor de alguien/algo — a plea on behalf of somebody/something
b) (Der) ( escrito) submission; ( en primera instancia) (Méx) summing-up; ( en segunda instancia) (Chi) speech ( in appeal court)c) (Andes) ( discusión) argument* * *= plea.Ex. Enter a brief, plea, or other formal record of one party to a case under the heading for that party.* * *a) ( exposición) statement, declarationun alegato a favor de alguien/algo — a plea on behalf of somebody/something
b) (Der) ( escrito) submission; ( en primera instancia) (Méx) summing-up; ( en segunda instancia) (Chi) speech ( in appeal court)c) (Andes) ( discusión) argument* * *= plea.Ex: Enter a brief, plea, or other formal record of one party to a case under the heading for that party.
* * *1(exposición): el discurso fue un alegato contra el racismo the speech denounced racismsu alegato a favor de los presos her speech in defense of the prisoners, her plea on behalf of the prisoners2 ( Der) (escrito) submission; (en primera instancia) ( Méx) summing-up; (en segunda instancia) ( Chi) speech ( in appeal court)3 ( Andes) (discusión) argument* * *
alegato sustantivo masculino
alegato sustantivo masculino argument
' alegato' also found in these entries:
English:
allegation
- plea
* * *alegato nmel poeta hizo un alegato a favor de la libertad de expresión the poet argued in favour of freedom of expression* * *m JUR figspeech; Andesargument* * *alegato nm1) : allegation, claim3) : argument, dispute -
20 surrender
sə'rendə
1. verb1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) rendirse2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) renunciar (a); devolver
2. noun((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) rendiciónsurrender vb rendirsetr[sə'rendəSMALLr/SMALL]1 (capitulation) rendición nombre femenino; (submission) sumisión nombre femenino, claudicación nombre femenino2 (giving up - of arms) entrega; (- of rights) renuncia1 SMALLMILITARY/SMALL (weapons, town) rendir, entregar1 rendirse, entregarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto surrender oneself to something dejarse vencer por algosurrender [sə'rɛndər] vt1) : entregar, rendir2)to surrender oneself : entregarsesurrender vi: rendirse: rendición m (de una ciudad, etc.), entrega f (de posesiones)n.• entrega s.f.• rendición s.f.• renuncia s.f.• sujeción s.f.v.• ceder v.• entregar v.• rendir v.• rendirse v.• renunciar a v.
I
1. sə'rendər, sə'rendə(r)a) ( Mil) \<\<arms/town\>\> rendir*, entregar*b) ( hand over) (frml) \<\<document/ticket\>\> entregar*c) ( relinquish) \<\<right/claim\>\> renunciar a
2.
vi \<\<soldier/army\>\> rendirse*to surrender TO somebody — entregarse* a alguien
3.
v reflto surrender oneself TO something — \<\<to indulgence/idleness\>\> dejarse vencer por algo
II
a) u c ( capitulation) rendición f, capitulación fb) ( submission) (no pl) claudicación fc) (frml) (no pl) (handing over - of passport, document) entrega f; (- of rights) renuncia f[sǝ'rendǝ(r)]1. N1) (=capitulation) (Mil) rendición f ; (fig) claudicación fno surrender! — ¡no nos rendimos nunca!
2) (=handover) [of weapons] entrega f3) (Jur) [of lease, property] cesión f4) (Insurance) [of policy] rescate m (previo al vencimiento)2.VI (Mil) rendirseI surrender! — ¡me rindo!
to surrender to despair — abandonarse or entregarse a la desesperación
3. VT1) (Mil) [+ weapons] rendir, entregar; [+ territory, city] entregarto surrender o.s. — (Mil) rendirse; (to police) entregarse
to surrender o.s. to despair — abandonarse or entregarse a la desesperación
I surrendered myself to his charms — me rendí a or ante sus encantos
2) (=renounce, give up) [+ claim, right] renunciar a; [+ lease, ownership] ceder; liter [+ hope] abandonar4) (=redeem) [+ insurance policy] rescatar (antes del vencimiento)4.CPDsurrender value N — valor m de rescate
* * *
I
1. [sə'rendər, sə'rendə(r)]a) ( Mil) \<\<arms/town\>\> rendir*, entregar*b) ( hand over) (frml) \<\<document/ticket\>\> entregar*c) ( relinquish) \<\<right/claim\>\> renunciar a
2.
vi \<\<soldier/army\>\> rendirse*to surrender TO somebody — entregarse* a alguien
3.
v reflto surrender oneself TO something — \<\<to indulgence/idleness\>\> dejarse vencer por algo
II
a) u c ( capitulation) rendición f, capitulación fb) ( submission) (no pl) claudicación fc) (frml) (no pl) (handing over - of passport, document) entrega f; (- of rights) renuncia f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Submission management — Regulatory submissions in the pharmaceutical/biotechnology and medical device industry are comprised of documents and data that are submitted to a Regulatory Agency to gain approval to market new drugs, biologics and devices. The documentation… … Wikipedia
submission */*/ — UK [səbˈmɪʃ(ə)n] / US noun Word forms submission : singular submission plural submissions 1) [countable] a document that you formally give to someone who will make a decision about it All submissions must be received by 10 April. a) [uncountable] … English dictionary
Formal Aspects of Computing — Infobox Magazine title = Formal Aspects of Computing | image size = 200px | image caption = editor = Jim Woodcock Cliff Jones frequency = Quarterly circulation = category = Formal methods company = Springer firstdate = 1989 country = Germany… … Wikipedia
submission — sub|mis|sion [ səb mıʃn ] noun ** 1. ) count a document that you formally give to someone who will make a decision about it: All submissions must be received by April 10. a ) uncount the process of giving a document to someone for them to… … Usage of the words and phrases in modern English
Submission of the Clergy — The Submission of the Clergy was a process by which the Church of England gave up their power to formulate church laws without the King s licence and assent. It was first passed by the Convocation of Canterbury in 1532 and then by the Reformation … Wikipedia
submission — sub|mis|sion S2 [səbˈmıʃən] n [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: Latin, from submittere; SUBMIT] 1.) [U] the state of being completely controlled by a person or group, and accepting that you have to obey them force/frighten/beat etc sb into… … Dictionary of contemporary English
submission — noun 1 (U) the state of being completely controlled by a person or group, and accepting that you have to obey them: force/frighten etc sb into submission: The prisoners were eventually starved into submission. | in submission to (=in obedience… … Longman dictionary of contemporary English
submission — [[t]səbmɪ̱ʃ(ə)n[/t]] submissions 1) N UNCOUNT: oft into N Submission is a state in which people can no longer do what they want to do because they have been brought under the control of someone else. The army intends to take the city or simply… … English dictionary
submission — [səbˈmɪʃ(ə)n] noun 1) [U] formal the action of accepting that someone has defeated you or has power over you 2) [C/U] the process of giving a document to someone for them to consider, or the document that you give them 3) [C] a statement that you … Dictionary for writing and speaking English
Gerald FitzGerald, 15th Earl of Desmond — Infobox Monarch | name = Géaroîd Mac Géarald Gerald FitzGerald title = Earl of Desmond reign = 15.... 1597 coronation = 1587, South Munster predecessor = .. successor = ... heir = consort = issue = royal house = royal anthem =... father = ...… … Wikipedia
Franciscan — Ordum Fratrum Minorum Order of Friars Minor … Wikipedia
